1. IN MY BLACK SOUL  (P. Cagnoni / T. Galli)

 

I Don't Want you To Be Crushed, I Don't Want You To Be Sold

Never Want To Fuck Your Love In My Black Black Soul

I Don't Want To Point The Fingers At Your Little Poor Blame

I Not Need To Bloat My Cock Just To Seem What Not I Am

 

I'm Not Hungry For Human Flash

I Don't Made Huge Piles Of Gold

Never Played At The Greedy Pig Versus The Poor Doll

In My Black Soul

In My Black Black Soul

 

And I've Got A Little Bit Of Love For This Crazy Mad Worlds

In My Black Soul

In My Black Black Soul

It's My Black Black Soul

 

I Don't Jump On Your Heart When You're Lying Down In Your Tears

I Don't Try To Put Your Head For Too Time Under The Sea

I'm Not Able To Be Explaned For The Universe Birth

But I'm Touched To See My Sons Free In A Green Grass Court

 

I'm Not Hungry For Human Flash

I Don't Made Huge Piles Of Gold

Never Played At The Greedy Pig Versus The Poor Doll

In My Black Soul

In My Black Black Soul

 

And I've Got A Little Bit Of Love For This Crazy Mad Worlds

In My Black Soul

In My Black Black Soul

It's My Black Black Soul

1. IN MY BLACK SOUL

 

Io non voglio che tu sia schiacciato, non voglio che tu sia venduto

Non ho voglia di fottermi il tuo amore nella mia anima nera

Non voglio puntare il dito contro le tue piccole, povere colpe

E non ho bisogno di gonfiare il mio cazzo solo per sembrare ciò che non sono

 

Non sono affamato di carne umana

Non ho accumulato enormi mucchi d'oro

Non ho mai giocato al maiale avido contro la povera bambolina

Nella mia anima nera

Nella mia anima nera

 

E c'è sempre un po' d'amore per questo mondo pazzo e confuso

Nella mia anima nera

È la mia anima nera

 

Non salto sul tuo cuore mentre sei sdraiato nelle tue lacrime

Non cerco di tenere la tua testa per troppo tempo sotto il mare

Non sono in grado di spiegare la nascita dell'universo

Ma mi commuovo quando guardo i miei figli liberi in un campo d'erba verde

 

Non sono affamato di carne umana

Non ho accumulato enormi mucchi d'oro

Non ho mai giocato al maiale avido contro la povera bambolina

Nella mia anima nera

Nella mia anima nera

 

E c'è sempre un po' d'amore per questo mondo pazzo e confuso

Nella mia anima nera

È la mia anima nera

2. GODDES OF BLUE RAINS  (P.Cagnoni - T.Galli )

 

Cold Light, White Light

This Lonely Road We Are Runnin' By

I'm Drivin' In The Sunrise

You're Sittin' On My Right

I Smell Your Taste, I Smell Your Taste For The Last Time

And I Know, Never More I'll See Your Eyes

 

At The Airport, On My Red Car

Lost In Souls On The Break Of Day

Cup Of Coffee At The Bar

Then I See You Flyin' Away

Feel The Pain Fall Down The Skin Into My Bones

And Now Lord, Now I'm Standin' All Alone

 

Cold Sun, White Sky

Lonely Road In The Sunrise

Wild Goddes Of Blue Rains

Black Dream Of My Nights

I Remember Your Sweet Body

In The Morning Light

2. GODDES OF BLUE RAINS

 

Luce fredda, luce bianca

percorriamo questa strada solitaria

sto guidando nell'alba

con te, seduta alla mia destra

sento il tuo sapore, sento il tuo sapore per l'ultima volta

e lo so, non vedrò mai più i tuoi occhi

 

All'aeroporto, sulla mia macchina rossa

persi nelle anime sul fare del giorno

una tazza di caffè al bar

poi ti guardo volare via

sento il dolore che scivola giù dalla pelle dentro le mie ossa

e ora signore, ora sono qui in piedi completamente solo

 

Sole freddo, luce bianca

strada solitaria nella luce dell'alba

dea selvaggia delle piogge tristi

sogno nero delle mie notti

io ricordo il tuo dolce corpo

nella luce del mattino

3. PLAYIN’ ALONE BLUES  (P. Cagnoni / T. Galli)

 

There Is A Guy Who Is Playing

For An Audience Of Ghosts

Everyone Speaks Of His Business

While He’s Singin' A Love Song

 

He Is Thinking Of You / You're So Far Away

But He’s Singin’ For You / Every Nights And

Every Days

 

There Is A Guy Who Is Playing

But No One Hears The Thrill

Cunning Fingers Are Moving

Sliding Hot To Pay His Bill

 

He Is Thinking Of You …

 

Voice Is As Soft As Blue Velvet

Feels' Growing Sadness And Fear

In Bad Noises Of Glasses

No One Realizes His Tears

 

He Is Thinking Of You ...

3. PLAYIN’ ALONE BLUES

 

Un ragazzo sta suonando

per un pubblico di fantasmi

ognuno si fa gli affari suoi

mentre lui canta una canzone d’amore

 

Lui sta pensando a te / che sei così lontana

ma lui canta per te / per tutta la notte e per tutto il giorno

 

E ogni volta che tu camminerai davanti  a me

io fingerò di sorridere al mare

 

Un ragazzo sta suonando

ma nessuno ascolta le sue emozioni

le sue dita furbe si muovono

scivolano calde per pagare il suo conto

 

Lui sta pensando a te ...

 

La voce è soffice come velluto blu

sente crescere tristezza e paura

nel rumore di fondo dei bicchieri

nessuno si accorge delle sue lacrime

 

Lui sta pensando a te ...

4. NO MONKEY BUT THE BLUES  ( T. Galli )

 

In Everyone You Can Feel The Monkey

Just Like Everyone Can Feel The Monkey In You

In Everyone You Can Feel The Monkey

Just Like Everyone Can Feel The Monkey In You

Untill The Night Is Over

 

I' Ve No Monkey But The Blues

 

When Everybody's Drunk'n'stoned

I Stay By My Shadow And My Old Friend Blues

When Everybody's Drunk'n'stoned

I Stay By My Shadow And My Old Friend Blues

Untill The Night Is Over

 

I'll Get The Monkey But The Blues

 

Soo Many Miles I Walked Alone

By My Self And My Old Friend Blues

Soo Many Miles I Walked Alone

By My Self And My Old Friend Blues

Untill The Night Is Over

 

I've No Monkey With The Blues

 

4. NO MONKEY BUT THE BLUES

 

In tutti puoi percepire la “scimmia”

come tutti possono percepire la “scimmia” che è in te

finché non sarà finita la notte

 

Non voglio “andare in scimmia“ ma fare Blues

 

Quando tutti sono ubriachi e “fatti”

me ne sto in compagnia della mia ombra e

del mio vecchio amico blues

finché non sarà finita la notte

 

“andrò in scimmia” con il Blues

 

Quanta strada ho percorso solo

in compagnia del mio vecchio amico blues

finché non sarà finita la notte

 

Niente “scimmia” ma Blues

6. IN YOUR ROOM THIS MORNING  (P. Cagnoni / T. Galli)

 

The Floor Is Cold And Sad

In Your Room This Morning

Your Mood Is Really Bad

Your Eyes Looks Like A Warning

 

Outside It's Still So Dark

And Your Heart Has Turned Black

Your Skin Is Really Sad

While A Blues Slips On Your Back

 

Switch On Your Cigarette

And The Smoke Surrounds My Faults

Your Clothes Left On A Chair

And The Tears Drip Down The Wall

 

The Floor …

 

Truth’s Hidden In Your Lips

Like Mice Behind The Wall

You Are Goin’ So Far Away

Somewhere Down In The World

 

I Want To Keep This Sound

Your Body Close To Mine

Your Breath That Floats Around

As A Thrill Lost In The Time

6. IN YOUR ROOM THIS MORNING

 

Il pavimento della tua stanza

è freddo e triste stamattina

il tuo umore è terribile

e i tuoi occhi splendono come un avvertimento

 

Fuori è ancora così buio

e il tuo cuore è diventato nero

la tua pelle è davvero triste

mentre un blues scivola sulla tua schiena

 

Ti accendi una sigaretta

e il fumo avvolge le mie colpe

i vestiti abbandonati su una sedia

le lacrime gocciolano giù dai muri

 

Il pavimento ...

 

La verità è nascosta fra le tue labbra

come i topi dietro un muro

stai per andartene lontano

da qualche parte nel mondo

 

Voglio conservare questo suono

il tuo corpo vicino al mio

il tuo respiro che galleggia intorno

come un brivido perduto nel tempo

7. BLUES IN MY BONES  (P.Cagnoni/arr.T.Galli)

 

I Sang All Night Long

For A Woman That She’s Gone

For A Joy In My Heart

For Everything That Has Been Done

 

I Walked Down In Chicago

Another Place Where I've Been

I Played Guitar On The Road

My Fingers Frozen By The Wind

 

And Day After Day / The Blues Came Down In My Bones

Day After Day / The Blues Came Down In My Bones

 

I Walked Along The Shore

Of The Mighty Mississippi

I Had Shoes Full Of Holes

Red Pain That Shook My Soul

 

But When I Wanted To Come Back

My Past Was Really Gone

I No Longer Had A Home

My Fate Was Already Been Done

 

'Cause Day After Day / The Blues Came Down In My Bones

Day After Day / The Blues Has Become My Home

7. BLUES IN MY BONES

 

Ho cantato tutta la notte

per una donna che se ne è andata

per una gioia nel cuore

per ogni cosa che ho realizzato

 

Ho camminato a chicago

un altro posto dove sono stato

ho suonato la chitarra per la strada

avevo le dita congelate dal vento

 

E giorno dopo giorno / il blues è entrato nelle mie ossa

giorno dopo giorno / il blues è entrato nelle mie ossa

 

Ho camminato sulla sponda

del maestoso mississippi

avevo le scarpe bucate

e un dolore che mi scuoteva l’anima

 

Un giorno ho sognato di tornare

ma il mio passato non c’era più

non avevo più una casa

il mio destino era già deciso

 

Perché giorno dopo giorno / il blues è entrato nelle mie ossa

giorno dopo giorno / il blues è diventato la mia casa

8. MISS BELLA  ( P. Cagnoni / T. Galli )

 

Miss Bella Don't You Cry

Another Sun Will Shine

In The Morning Sky

I Will See The Bright Light In Your Deep Black Eyes

Oh Miss Bella Please Don't Cry

 

If You Will Become Rain

You Just Know That One Day

You'll Fall Down At The Sea

Silver Fishes They Will Jump All Around Your Sweet Heart

And The Journey Just Will Start

 

If You'll Be A Little Bird You Could Fly Over The Town

You'll See All The People They Will Walk Over The Ground

Little Girl Let's Play Your Sound

 

Miss Bella You Don't Fear

Loving Breath Will Come So Soon

He'll Be Around To Your Soul

Someone Will Kiss Your Lips, Someone Will Sit Your Side

Oh Miss Bella Please Don't Cry

 

Miss Bella Don't You Cry ...

 

If You'll Be A Little Bird You Could Fly Over The Town

You'll See All The People They Will Walk Over The Ground

Little Girl Let's Play Your Sound

 

 

Miss Bella Don't You Cry ...

8. MISS BELLA

 

Miss Bella non piangere

un altro sole splenderà nel cielo del mattino

vedrò la luce che brilla nei tuoi profondi occhi neri

oh miss bella, per favore, non piangere

 

Se ti trasformerai in pioggia

sai già che un giorno cadrai nel mare

e i pesci d'argento salteranno intorno al tuo dolce cuore

e il viaggio avrà inizio

 

Se sarai un uccellino potrai volare sopra la città

e vedrai tutte le persone che cammineranno sulla terra

dai bambina, suona la tua canzone!

 

Miss Bella non aver paura

un soffio d'amore arriverà così presto

e resterà in giro per la tua anima

qualcuno bacerà le tue labbra, qualcuno siederà al tuo fianco

oh miss bella per favore non piangere

 

Miss Bella non piangere ...

 

Se sarai un uccellino potrai volare sopra la città

e vedrai tutte le persone che cammineranno sulla terra

dai bambina, suona la tua canzone!

 

Miss Bella non piangere ...

9. ALL THAT YOU CLEAN  (P.Cagnoni/arr.T.Galli)

 

Everything You Put In Order

One Day

Will Be Back In Disorder

And Each Escape Will End On The Line

Of A New Border

 

All That You Clean Sooner Or Later

Become Dirty Again

Each Joy That You Forget Someday

Will Make You Feel Some Pain

 

Only Time That We Have Lived Togheter

Never Ever Will Be Back The Same

No One Can Bring You Back Your Soul

Think Twice Before You Do Your Game

 

The Dust That You Have Clean

You Know, Will Be Back Tomorrow

And Like A Spoiled Lady

Will Land Upon Your Sorrow

 

All That You Clean ...

 

Only Time ...

9. ALL THAT YOU CLEAN

 

Tutto quello che hai messo in ordine

un giorno sarà di nuovo in disordine

e ogni fuga finirà

sulla linea di una nuova frontiera

 

Tutto ciò che pulisci

prima o poi si sporca di nuovo

ogni gioia che dimentichi

un giorno ti causerà dolore

 

Solo il tempo che abbiamo vissuto insieme

mai e poi mai tornerà lo stesso

nessuno può riportarti indietro la tua anima

pensaci due volte prima di fare il tuo gioco

 

La polvere che hai pulito

si sa, tornerà domani

e come una donna viziata

si poserà sul tuo dolore

 

Tutto ciò che pulisci ...

 

Solo il tempo ...

10. OPERATING INSTRUCTIONS ( to join the gang )

     (P. Cagnoni / T. Galli)

 

Take Your Power More And More On

Sometimes You Tramples Bodies Unknown

Make Your Money No Matter How It

Scatter Everywhere Your Radioactive Shit

 

And You’ll Be Part Of The Club

You’ll Be A Member Of The Gang

If You Endure The Stink, You Could Fill Your Tank

 

I Mean It Boy Listen What I Say

Exploits As Much As Possible Your Slaves

Cheating The People Who Love You More

Forget The Castaway To Getting To The Shore

 

And You’ll Be Part Of The Club

You’ll Be A Member Of The Gang

If You Endure The Stink You Could Fill Your Tank

 

Let’s Leave Your Dog On The Highway

Be Careful My Friend, Listen What I Say

You Have To Tip Your Bet On Poor Peoples Pain

And You Will Rise The Price Again And Again

 

And You’ll Be Part Of The Club

You’ll Be A Member Of The Gang

If You Endure The Stink, You Could Fill Your Tank

10. OPERATING INSTRUCTION (to join the gang)

 

Fa crescere il tuo potere il più possible

ogni tanto calpesta corpi di sconosciuti

fa un sacco soldi, non importa in che modo

e spargi ovunque la tua merda radioattiva

 

E tu entrerai a far parte del club

tu sarai un membro della gang

se sopporti la puzza, potrai riempire il tuo serbatoio

 

te lo spiego ragazzo, ascolta quel che dico

sfrutta al massimo i tuoi schiavi

imbroglia le persone che ti amano di più

abbandona i naufraghi per arrivare a riva

 

E tu entrerai a far parte del club

tu sarai un membro della gang

se sopporti la puzza, potrai riempire il tuo serbatoio

 

Abbandona il tuo cane sull’autostrada

attento amico mio, ascolta quello che ti dico

devi fare la tua scommessa sul dolore della povera gente

e il prezzo salirà ancora e ancora e ancora

 

E tu entrerai a far parte del club

tu sarai un membro della gang

se sopporti la puzza, potrai riempire il tuo serbatoio

11. TAPOO BLUES (T. Galli )

 

My Black Dog!! Please Don't Bark At Anything Moves

If Your Freedom You Don't Want To Loose

I Give You Food, Joy And Everything

You Always Leave Me With Much Trouble'n'pain

 

Tapoo, Tapoo

Tapoo, Tapoo

 

When You Were Young Nobody Could Walk You Around

Without Be Stoned From The Loud Of Your Sound

Your Strenght So Full Can Take Me Down And Feel Blue

There's No Solution 'cause You Are My Tapoo

 

Tapoo …

 

My Black Dog!! Please Don't Bark At Anything Moves

If Your Freedom You Don't Want To Loose

I Give You Food, Joy And Everything

You Always Leave Me With Much Trouble'n'pain

 

Tapoo ...

11. TAPOO BLUES

 

Mio cane nero per favore non abbaiare al nulla che si muove

Se la tua libertà non vuoi perdere

Ti do cibo, gioia, tutto

E tu mi ricambi creando penosi problemi

 

Tapoo ...

 

Quando eri giovane nessuno poteva portarti in giro

Senza essere stordito dal volume della tua voce

Sei talmente forte che puoi trascinarmi a terra e farmi male

Non c’è soluzione, tu sei il mio Tapoo

 

Tapoo ...

 

Mio cane nero per favore non abbaiare al nulla che si muove

Se la tua libertà non vuoi perdere

Ti do cibo, gioia, tutto

E tu mi ricambi creando penosi problemi

 

Tapoo ...

12. EVERY DAMN DAYS (P. Cagnoni / T. Galli)

 

You passest in my life without realizing it

You Passest In My Life Without Realizing It

You’ll Walk On The Curves Of My Heart

And Mark The Transition From Beat To Beat

Every Morning You Will Be My Start

 

And Every Time You Walk Before Of Me

I’ll Pretend To Smile At The Sea

 

You’ll Live Every Time In My Mind

You Fall Asleep Into My Dreams

You’ll Be The Only Picture I’ll Show

And All These Things You'll Never Know

 

And Every Time …

 

And You’ll Live Without Having Seen My Hands

Will Follow Your Hips Growing

Cause Every Damn Day Is Deleted

From All The Night That Is Falling

12. EVERY DAMN DAYS

 

Passerai nella mia vita senza accorgerti

camminerai sulle curve del mio cuore

segnerai il passaggio da battito a battito

ogni mattina sei il motivo per cominciare

 

E ogni volta che tu camminerai davanti  a me

io fingerò di sorridere al mare

 

Vivrai ogni istante nei miei pensieri

ti addormenterai al centro dei miei sogni

sarai l'unica foto che mostrerò

e tutte queste cose non le saprai mai

 

E ogni volta ...

 

E tu vivrai senza avere mai visto le mie mani

che segnano la crescita dei tuoi fianchi

perché ogni maledetto giorno è cancellato

da ogni notte che scenderà

13. DAYLIGHT  (P. Cagnoni / T. Galli)

 

The Story I Want To Tell You

You Can Trust What I Say

Is The Story Of A Strange Morning

Not A Story About Everyday

 

This Morning Is A Special Morning

The People Woke Up At The Same Time

Even Those That They Were Not Sleeping

And The Sun Is Shining Right

 

There Is Daylight All Over The World

Something New Happens Out There

The Sun Is Shining On All The People

Morning Light Is Everywhere

 

The Sun Is Shining On All The Towns

And Warms The Trees, The Sea And The Ground

 

The Girls Go Down The Streets

They Are Dancing In A Charmin’ Way

And All Men Are Giving Flowers

It’s A Really Lovely Day

 

Maybe Tomorrow It Won’t Be Shining

Everything Will Be Back At The Same

But This Morning You Won’t Forget

Sunny Light Is Everywhere

 

The Sun Is Shining On All The Towns

And Warms The Trees, The Sea And The Ground

13. DAYLIGHT

 

La storia che vi voglio raccontare

potete fidarvi di quello che vi dico

è la storia di una strana mattina

non una storia di tutti i giorni

 

Stamattina è una mattina speciale

la gente si è svegliata nello stesso momento

anche quelli che non stavano dormendo

e il sole splende ovunque

 

È un mattino di sole in tutto il mondo

sta succedendo qualcosa di nuovo là fuori

il sole splende su tutte le persone

la luce del mattino è dappertutto

 

Il sole splende su tutte le città

e scalda gli alberi, il mare e la terra

 

Le ragazze scendono giù nelle strade

danzano in un modo così elegante

e tutti gli uomini regalano fiori

è veramente un giorno straordinario

 

Forse domani non sarà così splendente

ogni cosa tornerà come prima

ma questa mattina non la dimenticheremo

la luce del sole è dappertutto

 

Il sole splende su tutte le città

e scalda gli alberi, il mare e la terra